Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
рациональный угол наклона
English translation:
efficient slope angle
Added to glossary by
Dmitry Venyavkin
Aug 28, 2006 17:23
17 yrs ago
Russian term
Conference Interpreter, Business Segment
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian
рациональные углы наклона
Russian to English
Tech/Engineering
Military / Defense
AMR 35ZT - первый серийный вариант. Корпус и башня танка клепаные, ***с рациональными углами наклона***.
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | efficient slope angle |
julls
|
| 4 | with well-sloped armo(u)r |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
efficient slope angle
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-28 17:31:38 GMT)
--------------------------------------------------
"angles"
It was discovered that the most efficient slope angle for the rear of the car is 23°.
www.supermileage.skule.ca/documents/2005ThesisReport.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-28 17:31:38 GMT)
--------------------------------------------------
"angles"
It was discovered that the most efficient slope angle for the rear of the car is 23°.
www.supermileage.skule.ca/documents/2005ThesisReport.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Ibrahimus
: "slope angle" - стандартный термин для брони, лучше чем efficient и не придумаешь, наверное
16 mins
|
|
большое спасибо, Ibrahimus.
|
|
| agree |
Ashok Garlapati
10 hrs
|
|
thank you, Ashok
|
|
| agree |
Sergei Tumanov
16 hrs
|
|
спасибо, Сергей
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
30 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
with well-sloped armo(u)r
or with optimally sloped armor
Discussion