Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
подгони обувь
English translation:
adjust footwear
Added to glossary by
sparta1978
Mar 11, 2013 21:52
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Military Subject Matter Expert (SME)
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, German to English
подгони обувь
Russian to English
Other
Military / Defense
подгони обувь. если из стельки выступают гвозди, забей их...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | adjust footwear/footgear/shoes/boots |
Fernsucht
|
| 4 +1 | fit your shoes/boots properly |
Anton Konashenok
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
adjust footwear/footgear/shoes/boots
.
Note from asker:
| Good word offering. May you have a great day |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Adjust to having 4 more points to your name."
+1
12 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
&
English
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
56
fit your shoes/boots properly
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-03-11 22:05:19 GMT)
--------------------------------------------------
or "footwear" as a universal word
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-03-11 22:05:19 GMT)
--------------------------------------------------
or "footwear" as a universal word
Note from asker:
| Thanks for your answer |
Discussion