May 4, 2010 11:57
14 yrs ago
Russian term
Салат "Оливье по-европейски"
Russian to English
Social Sciences
Nutrition
Меню
Thanks a lot!
Thanks a lot!
Proposed translations
(English)
4 +2 | Russian salad | Mikhail Kropotov |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
Russian salad
Не зная особенностей рецепта приготовления, больше ничего сказать нельзя.
Peer comment(s):
neutral |
Nick Golensky
: предлагаю как вариант "Russian Salad Continental" :) OOPS!
50 mins
|
Спасибо. Не очень понял, почему "дисагри".
|
|
agree |
irssy
1 hr
|
agree |
sokolniki
1 hr
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Михаил. Написала все-таки Shrimp Russian Salad чтобы было понятнее, раз уж в креветках единственное отличие. "
Discussion
www.recipezaar.com/.../Russian-Potato-Salad-Olivier-From-So... - Cached
www.food2.com/recipes/rz-russian-potato-salad-salad-olivier - Cached
Это при условии, если в скобках после названия не будет перечисления ингридиентов. Если они даны, то можно дать и более абстрактный перевод.
Здесь нет креветок:
http://www.vsyaeda.ru/myasnyie-salatyi/olive-po-evropeyski.h...