Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
тенакль с визорием
English translation:
copyholder with visor
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Jul 21, 2014 09:47
9 yrs ago
Russian term
тенакль с визорием
Russian to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Полиграфиическое оборудование начала 20-го века: "тенакль с визорием"
Тенакль - copy holder? А визорий?
P.S. Я задаю несколько вопросов по одной теме, но это не значит, что я нагло взялась за перевод с незнакомой мне тематикой. Это обычный текст с несколькими трудными, узко специализированными абзацами.
Тенакль - copy holder? А визорий?
P.S. Я задаю несколько вопросов по одной теме, но это не значит, что я нагло взялась за перевод с незнакомой мне тематикой. Это обычный текст с несколькими трудными, узко специализированными абзацами.
Proposed translations
(English)
| 1 +2 | copyholder with visor |
Alexander Grabowski
|
Change log
Aug 4, 2014 07:39: Alexander Grabowski Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Alexander Grabowski
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
copyholder with visor
Первое слово скорее правильно (тенакль -- подставка для укрепления страницы рукописи на типографской кассе во время набора), что касается второго (visor), делаю только предположение.
Note from asker:
| Спасибо, но в моноязычных английских словарях я не вижу ничего похожего на визорий для visor. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...