4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Владимир. Я тоже думала - что-то вроде light effusion или light emanation. Как хорошо, что можно здесь спросить совета у коллег... Материал оригинальный - это я для местного русского историка-художника-эмигранта-иконописца перевожу аннотацию его авторства к его же иконе."