Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Отпускная грамота
English translation:
Dimissorial letter (litterae dimissoriae)
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Dec 6, 2018 15:01
5 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Отпускная грамота
Russian to English
Other
Religion
документ, выдаваемый архиереем духовным лицам при переходе их в другую епархию. Коллеги, как это сказать по-английски???
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Dimissorial letter (litterae dimissoriae) |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 4 | manumission |
Igor Volosyanoy
|
Change log
Dec 13, 2018 17:08: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Dimissorial letter (litterae dimissoriae)
Dimissorial letters in latin-litterae dimissoriae
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-06 16:55:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Dimissorial_letters
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-06 16:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
отпускная грамота (litterae dimissoriae) 16.1 Норма кодекса
http://agnuz.info/app/webroot/library/175/201/page06.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-06 16:55:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Dimissorial_letters
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-06 16:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
отпускная грамота (litterae dimissoriae) 16.1 Норма кодекса
http://agnuz.info/app/webroot/library/175/201/page06.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Igor Volosyanoy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Comprehensive translation service for U!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
manumission
Когда-то встречалось. Еще ее называют отпускным листом, если не ошибаюсь.
Note from asker:
| Встречался такой перевод, но в значении освобождения от рабства, крепостничества, боюсь ошибиться в этом контексте |
Something went wrong...