Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
средство от клопов
English translation:
bed bug insecticide
Added to glossary by
Сергей Лузан
Dec 12, 2004 00:54
19 yrs ago
Russian term
средство от клопов
Russian to English
Other
Science (general)
Pseudoscience
Представьте, что к вам пришел человек и предложил за сто рублей философский камень, эликсир жизни, скатерть-самобранку и ряд мелочей - шапку-невидимку, меч-кладенец, вечную ручку и средство от клопов
Proposed translations
(English)
| 4 | bed bug insecticide |
Сергей Лузан
|
| 4 +5 | bedbug killer |
nrabate
|
| 4 | bed bug insecticide |
Alexander Demyanov
|
| 4 | stink bug exterminator :) |
Tatiana Nero (X)
|
Proposed translations
7 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
bed bug insecticide
Good luck, GaryG!
Bed Bug: Elimination, Description of Bed Bugs, Common Bed Bug... A combination of odorless insecticide spray and insecticide dust is needed to eliminate bed bug populations with special attention given to dusting all bug ...
www.pestproducts.com/bedbug.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-14 00:25:35 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for grading, GaryG!
Bed Bug: Elimination, Description of Bed Bugs, Common Bed Bug... A combination of odorless insecticide spray and insecticide dust is needed to eliminate bed bug populations with special attention given to dusting all bug ...
www.pestproducts.com/bedbug.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-14 00:25:35 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for grading, GaryG!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all who responded. I guess I was looking for something more "wondrous", given the preceding items!"
7 mins
Alexander Demyanov
Native in Russian
Works in field
Software Engineering background
Native in: Russian
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
136
Russian term (edited):
�������� �� ������
bed bug insecticide
-
+5
18 mins
Russian term (edited):
�������� �� ������
bedbug killer
another option
Peer comment(s):
| agree |
Aleksandr Okunev (X)
7 hrs
|
| agree |
Kevin Kelly
13 hrs
|
| agree |
Olga B
15 hrs
|
| agree |
Natalie
23 hrs
|
| agree |
Marina Aleyeva
1 day 11 hrs
|
1 day 1 hr
stink bug exterminator :)
вариант
Something went wrong...