Oct 4, 2007 07:42
17 yrs ago
Russian term
составлять серьезную конкуренцию
Russian to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
В то же время незаконные трудящиеся-мигранты составляют серьезную конкуренцию местному населению во многих сферах деятельности.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
5 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
66
Selected
compete heavily
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
+2
3 mins
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
4
are a serious competition to
.
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Demyanov
: No " a ", please.
4 hrs
|
| agree |
Tatiana Willemsen-Golyandrina
: ДА
24 days
|
7 mins
threaten the livelihood
Image-conscious Canary Islands fear migrant tide - International ...What might *threaten the livelihood* of these image-conscious islands right now is the wave after wave of *migrants* from Africa who have been making dangerous ...
www.iht.com/articles/2006/05/31/news/canary.php - 39k
www.iht.com/articles/2006/05/31/news/canary.php - 39k
4 hrs
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: Canadian, New Zealand, British, UK, US South, US, Australian) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
28
pose a serious threat to
This is a phrase commonly heard in the immigration debate in the US.
2 days 1 hr
create serious competition [for]
Дословный перевод.
Something went wrong...