Mar 7, 2007 06:49
17 yrs ago
Russian term
Mikhail
доход от сдачи номеров в гостинице, от эксплуатации ресторана
Russian to English
Bus/Financial
Tourism & Travel
гостиница
Revenue from selling rooms?
Revenue from operation of the restaurant?
Revenue from operation of the restaurant?
Proposed translations
(English)
| 4 | hotel room and restaurant operation revenue |
Roman Bardachev
|
| 4 +2 | income from letting rooms in the hotel, and from the restaurant |
Jack Doughty
|
Change log
Mar 7, 2007 08:55: Nik-On/Off changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
12 hrs
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
hotel room and restaurant operation revenue
Unlike hotel room revenue, though, there is a substantial cost associated with each occupied treatment room in the form of therapist labor expense. ...
www.hotel-online.com/News/PR2006_1st/Mar06_SpasPKF.html - 16k -
www.hotel-online.com/News/PR2006_1st/Mar06_SpasPKF.html - 16k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
28
income from letting rooms in the hotel, and from the restaurant
*
Peer comment(s):
| agree |
tatyana000
: or "renting" rooms in US English
29 mins
|
|
Thank you. Over here we rent houses and flats (apartments), but not hotel rooms.
|
|
| agree |
GaryG
: and w/tatyana000's note
3 hrs
|
|
Thank you.
|
Something went wrong...