Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
созревание и выдержка пива
English translation:
beer maturing and storage
Added to glossary by
Ethan Bien
Jan 20, 2012 14:18
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
созревание и выдержка пива
Russian to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Brewing beer
I can't see that there's any difference between выдержка and созревание.
Context:
Steps in brewing:
брожение, созревание и выдержка пива;...
Context:
Steps in brewing:
брожение, созревание и выдержка пива;...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | beer maturing and storage |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+1
16 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
beer maturing and storage
]
in cold-storage warehouses for maturing beer NYMBURK Brewewww.nevic.ru/.../Storage%20warehouses%2...Похожие - Перевести эту страницу
Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat
in cold-storage warehouses for maturing beer refrigeration technology in cold- storage w arehouses for m aturing beer. JDK. T. JDK. T. NYMBURK Brewe ...
Beer must undergo five processes before it is ready to be enjoyed: malting, brewing, fermentation, storage and dispensing. Malting: Mature barley are moistened
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2012-01-20 14:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
The process of young beer maturing in fermenting cellar has been started. The maturing process lasts up to three months depending on the beer type
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2012-01-20 14:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
After fermentation the beer matures in the tanks, the beer matures in the tanks, at low temperatures (from 7oC to - 1°C), developing the desired taste, aroma,
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2012-01-20 14:39:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.visitcarlsberg.dk/beer/BeerBrewing/brewing/Pages/...
in cold-storage warehouses for maturing beer NYMBURK Brewewww.nevic.ru/.../Storage%20warehouses%2...Похожие - Перевести эту страницу
Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat
in cold-storage warehouses for maturing beer refrigeration technology in cold- storage w arehouses for m aturing beer. JDK. T. JDK. T. NYMBURK Brewe ...
Beer must undergo five processes before it is ready to be enjoyed: malting, brewing, fermentation, storage and dispensing. Malting: Mature barley are moistened
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2012-01-20 14:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
The process of young beer maturing in fermenting cellar has been started. The maturing process lasts up to three months depending on the beer type
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2012-01-20 14:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
After fermentation the beer matures in the tanks, the beer matures in the tanks, at low temperatures (from 7oC to - 1°C), developing the desired taste, aroma,
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2012-01-20 14:39:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.visitcarlsberg.dk/beer/BeerBrewing/brewing/Pages/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Much obliged"
Discussion