Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
однообъемные кузова
French translation:
monocorps / monovolume
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Feb 5, 2014 18:40
10 yrs ago
Russian term
однообъемные кузова
Russian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Automobile
По компоновке различают кузова однообъемные (силовой агрегат, пассажиры и груз располагаются в одной пространственной конструкции), двухобъемные (силовой агрегат под капотом, пассажиры и груз в салоне) и трехобъемные (силовой агрегат под капотом, пассажиры в салоне, груз в багажном отделении).
Merci d'avance !
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
5 +2 | monocorps / monovolume | Svetlana Chistiakova |
4 | corps monobloc | Dimitri Gal |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
monocorps / monovolume
"Un monocorps (ou véhicule monocorps ; monovolume) est une voiture dont la silhouette ne présente aucun décrochement, son profil formant une ligne en tous points convexe de l'avant à l'arrière. Le pare-brise se situe dans le prolongement du capot.
Ce type de véhicule réunit dans un même volume :
le compartiment moteur ;
l'habitacle ;
l'espace pour les bagages."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Type_de_carrosserie
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2014-02-10 09:35:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci!
Ce type de véhicule réunit dans un même volume :
le compartiment moteur ;
l'habitacle ;
l'espace pour les bagages."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Type_de_carrosserie
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2014-02-10 09:35:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
4 mins
corps monobloc
modulaires - bi- et tri-blocs
Something went wrong...