Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Н/С
German translation:
nicht genehmigt / unbefugt
Added to glossary by
Alexander Ryshow
May 3, 2011 09:40
13 yrs ago
Russian term
Intercultural Communication
Native in: German
Works in: German, Russian to German, German to Russian, and 3 more.
Н/С
Russian to German
Bus/Financial
Environment & Ecology
Abkürzung, Beschriftung in einem Diagramm.
Es geht um Entwicklungen in der Abfallwirtschaft.
несанкционированный?
Es geht um Entwicklungen in der Abfallwirtschaft.
несанкционированный?
Proposed translations
(German)
| 3 | ваш вариант (nicht genehmigt / unbefugt) |
Alexander Ryshow
|
| 3 +1 | несортированный мусор |
Nadiya Kyrylenko
|
Change log
May 10, 2011 08:58: Alexander Ryshow Created KOG entry
May 10, 2011 08:58: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ваш вариант (nicht genehmigt / unbefugt)
может быть
а может и не быть, зависит от контекста, который мы не видим
а может и не быть, зависит от контекста, который мы не видим
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
29 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
несортированный мусор
Nicht getrennter Abfall/Müll - wäre m. E. auch durchaus möglich
Peer comment(s):
| agree |
Max Chernov
: Вариант кажется разумным, если речь идёт о Германии.
19 hrs
|
|
Спасибо, но автору виднее...
|
Something went wrong...