Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
технико-экономическое обоснование
German translation:
Durchführbarkeitsstudie
Added to glossary by
Natalja Hackl
Dec 11, 2002 20:45
21 yrs ago
Russian term
технико-экономическое обоснование
Russian to German
Tech/Engineering
Начата подготовка технико-экономического обоснования проекта
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Durchführbarkeitsstudie, feasibility report, feasibility study |
Dr. Elena Franzreb
|
| 3 | Machbarkeitsstudie |
rebif22
|
Proposed translations
+3
47 mins
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
619
Selected
Durchführbarkeitsstudie, feasibility report, feasibility study
составить ТЭО Feasibility study erstellen
это из Woerterbuch Vertragsrussisch, Fraer
В Гугле достаточно много ссылок на оба варианта, но на Durchführbarkeitsstudie значительно больше
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-11 21:41:05 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Feasability study
Durchfuehrbarkeitsstudie. Analyse der technischen und wirtschaftlichen Durchfuehrbarkeit eines Projekts.\"
http://www.swiss-expert.ch/gossar/venture-capital/vcGlossary...
это из Woerterbuch Vertragsrussisch, Fraer
В Гугле достаточно много ссылок на оба варианта, но на Durchführbarkeitsstudie значительно больше
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-11 21:41:05 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Feasability study
Durchfuehrbarkeitsstudie. Analyse der technischen und wirtschaftlichen Durchfuehrbarkeit eines Projekts.\"
http://www.swiss-expert.ch/gossar/venture-capital/vcGlossary...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ñïàñèáî"
14 hrs
Machbarkeitsstudie
sollte auch gehen, ist aber wohl etwas weiter gefaßt. Im Google.de 10mal so viel Einträge wie unter Durchführbarkeitsstudie.
Peer comment(s):
| neutral |
Karsten Thies
: Ob Google das richtige Kriterium ist, darf bezweifelt werden. Derzeit arbeite ich mit Österreichern an einem JV-Projekt. Diese sprechen liebevoll von einer Feasy! Der Terminus Feasibility Study ist verbreitet und geläufig!
8 days
|
Something went wrong...