Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
старший лейтенант юстиции
Spanish translation:
TENIENTE JUSTICIA MAYOR
Added to glossary by
emsanchez (X)
May 27, 2013 15:51
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
emsanchez (X)
старший лейтенант юстиции
Russian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Следователь отдела ....... старший лейтенант юстиции ХХХХХХХ, рассмотрев материалы уголовного дела ....., установил:....
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | TENIENTE JUSTICIA MAYOR |
Vale T
|
| 4 +1 | teniente primero licenciado en derecho |
Sury Castro
|
Proposed translations
17 mins
Selected
TENIENTE JUSTICIA MAYOR
http://servidor-opsu.tach.ula.ve/1_diplomado_historia/activi...
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2013-05-27 16:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
Se encuentran variantes: con mayúsculas o minúsculas (Teniente Justicia Mayor o teniente justicia mayor). A veces con "de" : teniente de justicia mayor
--------------------------------------------------
Note added at 35 мин (2013-05-27 16:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
…obtuvo el grado de oficial (teniente de Justicia) http://es.wikipedia.org/wiki/Vladímir_Putin#Putin_como_.22re...
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2013-05-27 16:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
Se encuentran variantes: con mayúsculas o minúsculas (Teniente Justicia Mayor o teniente justicia mayor). A veces con "de" : teniente de justicia mayor
--------------------------------------------------
Note added at 35 мин (2013-05-27 16:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
…obtuvo el grado de oficial (teniente de Justicia) http://es.wikipedia.org/wiki/Vladímir_Putin#Putin_como_.22re...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 day 1 hr
Sury Castro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Reliable & just in time accurate work
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Russian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Russian
teniente primero licenciado en derecho
К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» или «медицинской службы».
http://ru.wikipedia.org
http://ru.wikipedia.org
Peer comment(s):
| agree |
Guadalupe Cáceres (X)
9 days
|
Something went wrong...