Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
комплекс технических средств
Spanish translation:
conjunto de dispositivos técnicos
Added to glossary by
Vale T
Aug 6, 2013 20:53
10 yrs ago
Russian term
комплекс технических средств
Russian to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
Sistemas automáticos
.2. Описание комплекса технических средств
4.2.1. Документ содержит разделы:
• 1) общие положения;
• 2) структура комплекса технических средств;
• 3) средства вычислительной техники;
• 4) аппаратура передачи данных.
4.2.2. В разделе "Общие положения" приводят исходные данные, использованные при проектировании технического обеспечения АС.
4.2.3. В разделе "Структура комплекса технических средств" приводят:
• 1) обоснование выбора структуры комплекса технических средств (КТС), в том числе технические решения по обмену данными с техническими средствами других АС (в случае наличия указанных связей), по использованию технических средств ограниченного применения (в соответствии с перечнями утвержденными в установленном порядке) и ссылки на документы, подтверждающие согласование их поставки;
• 2) описание функционирования КТС, в том числе в пусковых и аварийных режимах;
• 3) описание размещения КТС на объектах и на производственных площадях с учетом выполнения требований техники безопасности и соблюдения технических условий эксплуатации технических средств;
p.s. Grupo de dispositivos técnicos? En teoría parece muy evidente, pero no sé si hay un término estándar en españlol...ya que existe esa abreviatura KTS..
4.2.1. Документ содержит разделы:
• 1) общие положения;
• 2) структура комплекса технических средств;
• 3) средства вычислительной техники;
• 4) аппаратура передачи данных.
4.2.2. В разделе "Общие положения" приводят исходные данные, использованные при проектировании технического обеспечения АС.
4.2.3. В разделе "Структура комплекса технических средств" приводят:
• 1) обоснование выбора структуры комплекса технических средств (КТС), в том числе технические решения по обмену данными с техническими средствами других АС (в случае наличия указанных связей), по использованию технических средств ограниченного применения (в соответствии с перечнями утвержденными в установленном порядке) и ссылки на документы, подтверждающие согласование их поставки;
• 2) описание функционирования КТС, в том числе в пусковых и аварийных режимах;
• 3) описание размещения КТС на объектах и на производственных площадях с учетом выполнения требований техники безопасности и соблюдения технических условий эксплуатации технических средств;
p.s. Grupo de dispositivos técnicos? En teoría parece muy evidente, pero no sé si hay un término estándar en españlol...ya que existe esa abreviatura KTS..
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | conjunto de dispositivos técnicos | Vale T |
Change log
Aug 18, 2013 15:47: Vale T Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
conjunto de dispositivos técnicos
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)
Saludos
Guillermo"
Something went wrong...