Un consignatario de buques (en inglés, Shipping agency o Ship's agent) es un agente o intermediario independiente que actúa en nombre y por cuenta del propietario de un buque, ya sea naviero o armador, en los puertos;
http://es.wikipedia.org/wiki/Consignatario_de_buques

agente consignatario de buques

Persona física o jurídica intermediaria que, en nombre y por cuenta del armador o naviera, propietaria del buque, actúa como depositaria de las mercancías mientras éstas se hallan en la terminal portuaria, asumiendo su recepción y entrega, y el cobro de los fletes. Asimismo, presta servicios al buque y a su tripulación (autorizaciones y gestión de entrada y salida del puerto, aprovisionamiento, operaciones de carga y descarga, despachos documentales, gestión de tripulaciones, negociación, gestión y liquidación de fletes, etc.), y realiza las gestiones relacionadas con la presencia del mismo en el puerto. Es habitual que realice la gestión comercial de la línea o las líneas que representa.
http://www.logisnet.com/es/busqueda-de-terminos/agente-consi...

Описание совпадает с соответствующим определением на русском языке. См.например, здесь:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/business/173