Glossary entry (derived from question below)
Jun 7, 2020 10:37
4 yrs ago
19 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Kivot
Serbian to English
Other
Religion
fire protection
U pravoslavnoj crkvi: kovčeg sa moštima nekog svetitelja; kutija u kojoj se čuva evharistija; kivot.
Takođe stavka u tabeli, objašnjenje je sa interneta.
Takođe stavka u tabeli, objašnjenje je sa interneta.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | reliquary |
Slobodan Kozarčić
|
| 3 -1 | Saint relics trunk / Sainted being relics trunk |
Ninoslav Matijevic
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
reliquary
https://www.merriam-webster.com/dictionary/reliquary
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-06-12 10:43:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Молим.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-06-12 10:43:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Молим.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
-1
9 hrs
Ninoslav Matijevic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
Saint relics trunk / Sainted being relics trunk
S obzirom da je kolega već napisao ispravan prevod, ja bih stavio drugačiji i malo složeniji prevod: "Saint relics trunk" ili "Sainted being relics trunk", odgovaralo bi složenijem pojmu: Sanduk sa moštima svetitelja.
Peer comment(s):
| disagree |
Mira Stepanovic
: Ti vaši drugačiji i malo složeniji prevodi nemaju smisla u engl. jeziku: https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="Sainted ... No results found for "Sainted being relics trunk".
1 day 13 hrs
|
Something went wrong...