Jan 28, 2017 11:40
7 yrs ago
Spanish term
factura de retirada
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
e-billing, exports, taxation
This appears in an alphabetical list with - infuriatingly - no more useful context. Google searches turn up bills for "removal" of snow or rubbish bins/dumpsters, etc., but what I need to know is if "factura de retirada" is a specific type of bill/invoice in general.
"Ref. prov. unidad consumo
Tasa cero
Tasa más baja en la factura de retirada
TIMP2"
"Ref. prov. unidad consumo
Tasa cero
Tasa más baja en la factura de retirada
TIMP2"
Proposed translations
(English)
| 4 | bill for collection |
Francois Boye
|
Proposed translations
3 hrs
Francois Boye
United States
United States
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
129
Selected
bill for collection
A Bill for Collection is the handling of documents (financial and/or commercial) by banks in accordance with instructions received from the exporter in order to: Obtain payment or acceptance or. Deliver documents against payment and/or acceptance or.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2017-01-31 15:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q=bill for collection
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2017-01-31 15:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
Response to Asker: Research + competence in economics
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2017-01-31 15:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q=bill for collection
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2017-01-31 15:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
Response to Asker: Research + competence in economics
Note from asker:
| Thanks FB. Do you have any links or references to this particular usage/translation of "retirada", or is it an inspired guess? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'm still not 100% sure that's what they meant, but heigh ho..."
Something went wrong...