Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
R.I.M. = Red de Informacion Municipal
English translation:
The Municipal Information Network (RIM)
Added to glossary by
Taña Dalglish
Jan 20, 2010 23:45
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
R.I.M.
Spanish to English
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Mexico
This appears in two places: First in the left margin of a birth certificate
Number xxx
Birth of (name)
99- 99-
R.I.M.
and then in the left margin of a marriage certificate:
ACTA NUM. 999
MATRIMONIO DE
(name) CON: (name)
99-99-R.I.M.
Number xxx
Birth of (name)
99- 99-
R.I.M.
and then in the left margin of a marriage certificate:
ACTA NUM. 999
MATRIMONIO DE
(name) CON: (name)
99-99-R.I.M.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | The Municipal Information Network (RIM) |
Taña Dalglish
|
Change log
Jan 29, 2010 04:26: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/584828">Janet Ross Snyder's</a> old entry - "R.I.M."" to ""The Municipal Information Network (RIM)""
Proposed translations
+2
34 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
218
Selected
The Municipal Information Network (RIM)
Mexican cities in cyberspace - Elsevier - [ Traducir esta página ]de F Gutiérrez - 1999 - Citado por 3 - Artículos relacionados - Las 2 versiones
Registry of New and Used Vehicles in the Vehicle Census ..... What services are offered by the RIM-CESEM? Municipal Information ... Leyes Orgánicas Municipales de los Estados de México/Municipal Organic Laws of the Mexican States ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0264275198000511
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-01-21 00:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
MEX42104.E - RESPONSES TO INFORMATION REQUESTS (RIRs)Please find attached a list of the names of the governors of Mexico by state, ... A single registry showing the names and political affiliations of all the mayors (presidentes .... Red de Informacion Municipal de Jalisco (RIM Jalisco). ...
www2.irb-cisr.gc.ca/en/research/ndp/ref/?... - En caché - Similares -
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2010-01-29 04:25:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
Registry of New and Used Vehicles in the Vehicle Census ..... What services are offered by the RIM-CESEM? Municipal Information ... Leyes Orgánicas Municipales de los Estados de México/Municipal Organic Laws of the Mexican States ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0264275198000511
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-01-21 00:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
MEX42104.E - RESPONSES TO INFORMATION REQUESTS (RIRs)Please find attached a list of the names of the governors of Mexico by state, ... A single registry showing the names and political affiliations of all the mayors (presidentes .... Red de Informacion Municipal de Jalisco (RIM Jalisco). ...
www2.irb-cisr.gc.ca/en/research/ndp/ref/?... - En caché - Similares -
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2010-01-29 04:25:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
Peer comment(s):
| agree |
Carlos Vergara
: agree
2 hrs
|
|
Muchas gracias, Carlos. Un abrazo.
|
|
| agree |
eski
: Municipal Information Net: Un abrazo! eski
7 hrs
|
|
Gracias, Rob. Besos.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your timely and generous assistance."
Discussion