Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Evaluación, Aprendizaje y Uso de Rúbricas
English translation:
Assessment, Learning and Use of Rubrics
Added to glossary by
Charles Davis
Mar 21, 2017 10:22
7 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
United States
M.S. Leg/Fin Translator - 12 yrs - MemoQ
Native in: English (Variants: British, UK, US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 2 more.
Evaluación, Aprendizaje y Uso de Rúbricas
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
This is a subject listed in a school transcript, from a school in Saltillo (Coahuila), Mexico called Escuela Internacional de Saltillo. "Rúbricas" is where my doubt arises, as I don't think it's referring to initials in the legal sense.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Assessment, Learning and Use of Rubrics |
Charles Davis
|
| 3 | Headings |
OmegaSharum
|
Change log
Mar 31, 2017 07:53: Charles Davis Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
Assessment, Learning and Use of Rubrics
As simple as that. Rubrics (rúbricas) as assessment instruments:
"In education terminology, rubric means "a scoring guide used to evaluate the quality of students' constructed responses""
https://en.wikipedia.org/wiki/Rubric_(academic)
They're international: much used in Europe these days. Here's a Mexican article about them:
https://www.uaeh.edu.mx/scige/boletin/icsa/n4/e6.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-03-21 10:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
(In American English you're probably going to want another comma after "Learning".)
"In education terminology, rubric means "a scoring guide used to evaluate the quality of students' constructed responses""
https://en.wikipedia.org/wiki/Rubric_(academic)
They're international: much used in Europe these days. Here's a Mexican article about them:
https://www.uaeh.edu.mx/scige/boletin/icsa/n4/e6.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-03-21 10:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
(In American English you're probably going to want another comma after "Learning".)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
10 mins
OmegaSharum
Italy
Italy
Works in field
Italy
Void knowledge
Native in: Arabic (Variant: Moroccan) 
, Italian
Works in: Italian to English, French to Italian
Headings
This term is used to show the ways of evaluation in scholastic term, at least this is what i found, hope can help you
Something went wrong...