This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
chequera
vagones

Glossary entry

Spanish term or phrase:

alimentar (datos)

English translation:

enter (data)

Added to glossary by Daniel Coria
Jul 28, 2005 19:18
18 yrs ago
8 viewers *
Spanish term

alimentarse (en este caso)

Spanish to English Bus/Financial Computers (general) internal control application
Cada actividad deberá registrarse en renglones diferentes...si existen 5 validaciones dentro del proceso, estas deberán ****alimentarse**** en renglones diferentes.

an internal control computer application segment

"Activity" refers to one segment of the internal control application
Proposed translations (English)
5 +7 entered
4 Feed

Discussion

Non-ProZ.com Jul 28, 2005:
Is this a standard term for input/ data entry? Or does it mean "fill in" (the blank, cell, line, field)?

Proposed translations

+7
5 mins
Selected

entered

"...these/they must/shall be entered..."

Hope it helps!
Peer comment(s):
agree MPGS : :)
3 mins
Muchas gracias...
agree Gabriel Aramburo Siegert
8 mins
Muchas gracias, Gabriel, y un saludo!
agree Marina Soldati
13 mins
Gracias, Marina...
agree milliecoquis : agree
27 mins
Gracias, Millie...
agree Consult Couture
1 hr
Muchas gracias...
agree María Constanza Liñares Pereira : I think here "alimentarse" means "registrarse" or "ingresarse".
2 hrs
Muchas gracias, M, Constanza...
agree Cecilia Della Croce
2 days 1 hr
Muchas gracias, Cecilia...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Muchísimas gracias!"
4 mins

Feed

Saludos
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search