Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
adecuación
English translation:
customization
Added to glossary by
Carolina Mendez
Jul 17, 2004 17:00
19 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
adecuación
Spanish to English
Other
Computers (general)
para permitir la adecuación del sistema
Proposed translations
(English)
| 4 | customization |
Lorenia Rincon
|
| 5 | system configuration / customization |
maryel
|
| 4 | adaptation/adjustment |
Tom2004
|
Proposed translations
9 mins
Lorenia Rincon
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
20 years exp in Legal & Commercial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
7
Spanish term (edited):
adecuaci�n
Selected
customization
another option :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Spanish term (edited):
adecuaci�n
adaptation/adjustment
adaptation/adjustment
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-07-17 17:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
maybe \"optimization\" is the word you\'re looking for
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-07-17 17:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
maybe \"optimization\" is the word you\'re looking for
1 hr
Spanish term (edited):
adecuaci�n
system configuration / customization
Hace falta más contexto, Carolina. Esto en vez de ser a "blind date" es un "blind choice"...!Good luck!
Discussion