Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
subir línea, bajar línea
English translation:
up a row,down a row
Added to glossary by
muitoprazer (X)
Aug 31, 2005 09:00
18 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Accuracy is my goal
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
subir línea, bajar línea
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Software
I'm just translating a software program and I can't find a parallel text where to find how English programs say "subir línea, bajar línea" refering to rows in a table. Can anyone just have a look at Excel or any other program and tell me? Many thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | up a line,down a line |
muitoprazer (X)
|
Proposed translations
+3
29 mins
Spanish term (edited):
subir l�nea, bajar l�nea
Selected
up a line,down a line
on spreadsheets on excel,it means to move a line,or block of lines,from its original position to another,by cutting and pasting.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot. Anyway, I prefer "row" for "línea", because that's what I've been using."
Something went wrong...