Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
literal
English translation:
label/labelled
Added to glossary by
Chanda Danley
May 24, 2006 21:06
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
literal
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Software
in a users manual for a software program - this word appears many times and it is used like in this example: se accede a esta ventana pulsando la pestaña de la ventana principal que lleva el literal Usuarios
Proposed translations
(English)
| 4 | label/labelled |
Nedra Rivera Huntington
|
| 4 | label / word / wording |
translatol
|
Proposed translations
5 mins
Nedra Rivera Huntington
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Reliability, conscientiousness and style
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
10
Selected
label/labelled
Depending on the sentence and how you choose to draft it.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help"
6 mins
translatol
Native in English
Translations that read like originals
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, Catalan to English
label / word / wording
In your example 'word' rather than 'wording', because it is only one word. 'Label' is generic.
Something went wrong...