Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
cajas porta mecanismos
inglés translation:
housing for electrical components
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 28, 2008 07:07
16 yrs ago
1 viewer *
español term
Quality assured - Quick turnaround
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés al español
cajas porta mecanismos
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Informática: Sistemas, redes
I'm presuming that this is some type of panel that holds all the different sockets and jacks, any help in finding the correct term would be much appreciated.
Here's the source sentence in full:
"Las rosetas irán empotradas en las cajas porta mecanismos, donde irán también los enchufes eléctricos."
Here's the source sentence in full:
"Las rosetas irán empotradas en las cajas porta mecanismos, donde irán también los enchufes eléctricos."
Proposed translations
(inglés)
| 4 | housing for electrical components |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | electrical box |
juan asprom
|
Change log
Mar 6, 2008 08:59: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97533">Louisa Coleman's</a> old entry - "cajas porta mecanismos"" to ""housing for electrical components""
Proposed translations
1 hora
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
36
Selected
housing for electrical components
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-02-28 08:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
WO/2003/019591) HOUSING FOR ELECTRICAL COMPONENTS, IN PARTICULAR ...- [ Traduzca esta página ](EN) A housing (1) for electrical components, in particular for capacitors is disclosed, comprising a can (5), with a wall (10) and a floor (15). ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=2003019591 - 13k - En caché - Páginas similares
Sealable housing for electrical components - US Patent 5798910- [ Traduzca esta página ]Sealable housing for electrical components - US Patent 5798910 from Patent Storm. A sealable housing for electrical components comprises an extruded main ...
www.patentstorm.us/patents/5798910.html - 18k - En caché - Páginas similares
Systems and methods for housing electrical components invention- [ Traduzca esta página ]One embodiment relates to an encased electrical component board housing system, including an electrical component board encased within a housing.
www.freshpatents.com/Systems-and-methods-for-housing-electr... - 18k - En caché - Páginas similares
Plastic connectors in metal housing.(ELECTRICAL COMPONENTS ...- [ Traduzca esta página ]Medical Design - Plastic connectors in metal housing.(ELECTRICAL COMPONENTS) - From the HighBeam Research Archive.
www.highbeam.com/doc/1G1-141578844.html - 42k - En caché - Páginas similares
Raceway for housing electrical components- [ Traduzca esta página ]An object, therefore, of the invention is to provide a new and improved raceway structure for housing electrical components. ...
www.shadaly.com/raceway_housing_electrical_components_51626... - 33k - En caché - Páginas similares
Housing for electronic components - Patent 4901205- [ Traduzca esta página ]A housing for containing a plurality of circuit boards in a compact arrangement includes upper and lower housing portions which can be secured to each other ...
www.freepatentsonline.com/4901205.html - 42k - En caché - Páginas similares
Ventilated housing for electronic components - Patent 7227751- [ Traduzca esta página ]A structure for vertically housing an electronic component is disclosed as including a bottom support member and a top support member.
www.freepatentsonline.com/7227751.html - 64k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.freepatentsonline.com »
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-02-28 08:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
WO/2003/019591) HOUSING FOR ELECTRICAL COMPONENTS, IN PARTICULAR ...- [ Traduzca esta página ](EN) A housing (1) for electrical components, in particular for capacitors is disclosed, comprising a can (5), with a wall (10) and a floor (15). ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=2003019591 - 13k - En caché - Páginas similares
Sealable housing for electrical components - US Patent 5798910- [ Traduzca esta página ]Sealable housing for electrical components - US Patent 5798910 from Patent Storm. A sealable housing for electrical components comprises an extruded main ...
www.patentstorm.us/patents/5798910.html - 18k - En caché - Páginas similares
Systems and methods for housing electrical components invention- [ Traduzca esta página ]One embodiment relates to an encased electrical component board housing system, including an electrical component board encased within a housing.
www.freshpatents.com/Systems-and-methods-for-housing-electr... - 18k - En caché - Páginas similares
Plastic connectors in metal housing.(ELECTRICAL COMPONENTS ...- [ Traduzca esta página ]Medical Design - Plastic connectors in metal housing.(ELECTRICAL COMPONENTS) - From the HighBeam Research Archive.
www.highbeam.com/doc/1G1-141578844.html - 42k - En caché - Páginas similares
Raceway for housing electrical components- [ Traduzca esta página ]An object, therefore, of the invention is to provide a new and improved raceway structure for housing electrical components. ...
www.shadaly.com/raceway_housing_electrical_components_51626... - 33k - En caché - Páginas similares
Housing for electronic components - Patent 4901205- [ Traduzca esta página ]A housing for containing a plurality of circuit boards in a compact arrangement includes upper and lower housing portions which can be secured to each other ...
www.freepatentsonline.com/4901205.html - 42k - En caché - Páginas similares
Ventilated housing for electronic components - Patent 7227751- [ Traduzca esta página ]A structure for vertically housing an electronic component is disclosed as including a bottom support member and a top support member.
www.freepatentsonline.com/7227751.html - 64k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.freepatentsonline.com »
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is the one that I used, many thanks"
4 días
electrical box
In this case "electrical box" could be a more specific option. (housing for electrical components it's more general)
Something went wrong...