Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ruta de la ternura
English translation:
path of (loving) tenderness
Added to glossary by
Lydianette Soza
Dec 3, 2015 16:19
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
ruta de la ternura
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Educational project
A continuación un vinculo del término que consulto
https://books.google.com.ni/books?id=uLqBy1g2XTcC&pg=PA199&l...
https://books.google.com.ni/books?id=uLqBy1g2XTcC&pg=PA199&l...
Proposed translations
(English)
| 4 | path of (loving) tenderness |
Marcelo González
|
| 3 +1 | the affection path |
Adoración Bodoque Martínez
|
| 3 | The Tenderness Track/Pathway/Path |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
12 hrs
Marcelo González
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
545
Selected
path of (loving) tenderness
For a word such as 'ternura,' there's a limited range of options, so word order may be especially important here.
path of tenderness / path of loving tenderness
path of tenderness / path of loving tenderness
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
529
The Tenderness Track/Pathway/Path
Imo
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-12-03 16:29:19 GMT)
--------------------------------------------------
Recapturing the Personal: Essays on Education and Embodied ...
https://books.google.com/books?isbn=1593115857
Irving Epstein - 2007 - Education
The pedagogical logic of change might be well represented by a recently published book titled A Pedagogia de la Ternura — A Pedagogy of Tenderness.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-12-03 16:29:19 GMT)
--------------------------------------------------
Recapturing the Personal: Essays on Education and Embodied ...
https://books.google.com/books?isbn=1593115857
Irving Epstein - 2007 - Education
The pedagogical logic of change might be well represented by a recently published book titled A Pedagogia de la Ternura — A Pedagogy of Tenderness.
+1
46 mins
Adoración Bodoque Martínez
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Specializes in field
Ireland
B.A. Eng. & Ling., DipTrans IoLET, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
84
the affection path
https://www.google.co.uk/#q="Emmaus" "affection path"
[PDF]Shape of God's affection path - The World Community for ...
wccm.org/sites/default/files/users/PDF/.../ShapeOfGodsAffectionPath.pdf
1 Narrative and interpretation. 2 The living interpretative principle: Luke's “The road to Emmaus”. 3 The beginnings of Church structure. 4 The unitary explanation.
Something went wrong...