Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
presión de tarado
English translation:
Taring pressure
Added to glossary by
Fernando Romero R
Mar 24, 2005 17:26
19 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
presión de tarado
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Ajuste de la presión de tarado
Revision and calibration of safety valves in recovery boiler
Revision and calibration of safety valves in recovery boiler
Proposed translations
(English)
| 5 | Taring pressure |
Fernando Romero R
|
| 4 +1 | calibration pressure |
Cecilia Della Croce
|
| 4 +1 | setting pressure |
David Brown
|
| 5 | relief pressure |
bigedsenior
|
Proposed translations
42 mins
Fernando Romero R
Native in Spanish
Engineeer/ MBA,/ Medical/ IT/ Computers
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Dominican, US, Latin American, Mexican)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
presi�n de tarado
Selected
Taring pressure
This was answered in http://www.proz.com/?sp=k_h&disc=1&pair=eng_esl&eid_s=23819 on Jul 9th, 2003
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes thanks very much "
+1
11 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
40
calibration pressure
I think tarado here means calibration
+1
3 hrs
Spanish term (edited):
presi�n de tarado
setting pressure
from a dictionary of english-spanish nautical terms
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 18 mins (2005-03-24 20:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
BS 6798 - 1987 INSTALLATION OF GAS FIRED HOT WATER BOILERS ... Burner **setting pressure**. 15,0 mbar (max.) 34,5 mbar (max.) Minimum burner pressure ...
www.ferroli.co.uk/Documents/ Archive/Installation_Instructions/Xignal.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 18 mins (2005-03-24 20:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
BS 6798 - 1987 INSTALLATION OF GAS FIRED HOT WATER BOILERS ... Burner **setting pressure**. 15,0 mbar (max.) 34,5 mbar (max.) Minimum burner pressure ...
www.ferroli.co.uk/Documents/ Archive/Installation_Instructions/Xignal.pdf
Peer comment(s):
| agree |
tazdog (X)
: set pressure - see EN-ES definitions at http://tinyurl.com/2eb599 and http://tinyurl.com/2fz97v
814 days
|
3 hrs
relief pressure
..or regulating pressure.
It is the pressure at which the safety valve opens and relieves excess pressure.
... adjustment feature for setting the valve to the <<<relief pressure>>> required. ... Calibrated adjustment feature for setting valve to relief pressure ...
shop.solardirect.com/product_info.php?Watts_ Pressure_Relief_Valve_Adjustable_Model_530C_050&products_...
It is the pressure at which the safety valve opens and relieves excess pressure.
... adjustment feature for setting the valve to the <<<relief pressure>>> required. ... Calibrated adjustment feature for setting valve to relief pressure ...
shop.solardirect.com/product_info.php?Watts_ Pressure_Relief_Valve_Adjustable_Model_530C_050&products_...
Something went wrong...