Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pulmon de aceites
English translation:
oil buffer tank
Added to glossary by
Elizabeth Novesky
Jun 28, 2012 14:01
12 yrs ago
Spanish term
United States
25 YEARS FRIENDLY, RELIABLE SERVICE
Native in: English 
Works in: Spanish to English
pulmon de aceites
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
as in: Teniendo en cuenta que es de práctica habitual utilizar balanzas de peso muerto para la lectura de la presión de prueba, se deberá disponer de un pulmón de aceite para ser utilizado como interfase entre la presión transmitida por el agua del tramo y el aceite de la balanza
This is found in a document related to hydraulic testing of pipelines.
This is found in a document related to hydraulic testing of pipelines.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | oil buffer tank |
Neil Ashby
|
| 5 | (bladder) surge tank |
bigedsenior
|
| 2 | Intermediate oil storage/tank/station |
erowe
|
Proposed translations
+1
33 mins
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
110
Selected
oil buffer tank
.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-06-28 14:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
A tank that regulates/buffers excesses of gas, pressure, temperature, acidity, etc.
it's a sort of self-regulating (with the aid of the appropriate probes and meters) safety device.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2012-06-28 14:42:40 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Quemadores
www.fing.edu.uy/iq/cursos/qica/.../Quemadores.pd... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
16 Oil buffer tank heater enabling pressure switch. ●. 17 Oil buffer tank pre-heating coil (19). ●. 18 Oil buffer tank ... 19 Oil buffer tank, capacity 600 l approx. ● ...
do you need a buffer tank
www.ukplumbersforums.co.uk/.../29827-do-you-need-buffer-tan...
2 posts - 1 author - 23 Dec 2011
what does an oil buffer tank do. ,. size buffer tank do need. ,. what size buffer tank forum. ,. do i require a buffer tank when using underfloor ...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-06-28 14:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
A tank that regulates/buffers excesses of gas, pressure, temperature, acidity, etc.
it's a sort of self-regulating (with the aid of the appropriate probes and meters) safety device.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2012-06-28 14:42:40 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Quemadores
www.fing.edu.uy/iq/cursos/qica/.../Quemadores.pd... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
16 Oil buffer tank heater enabling pressure switch. ●. 17 Oil buffer tank pre-heating coil (19). ●. 18 Oil buffer tank ... 19 Oil buffer tank, capacity 600 l approx. ● ...
do you need a buffer tank
www.ukplumbersforums.co.uk/.../29827-do-you-need-buffer-tan...
2 posts - 1 author - 23 Dec 2011
what does an oil buffer tank do. ,. size buffer tank do need. ,. what size buffer tank forum. ,. do i require a buffer tank when using underfloor ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
31 mins
Intermediate oil storage/tank/station
I have used "puesto pulmón" as "intermediate station" in machine tools/hydraulics, and yours sounds similar. HIH!
5 hrs
(bladder) surge tank
Bladder Surge Tanks for Fuel and Oil | Young Engineering
www.youngeng.com/bladdersurgetankfuel.html
Young Engineering Bladder Surge Tanks (BST) in the crude oil and fuel industries to absorb and control surge energies, increasing the life of the components of your ..
Something went wrong...