Glossary entry

Spanish term or phrase:

dominio público hidráulico

English translation:

public water supply

Added to glossary by Rodrigo Trompiz
Mar 8, 2006 15:38
18 yrs ago
20 viewers *
Spanish term

dominio público hidráulico

Spanish to English Tech/Engineering Environment & Ecology
From a list of tasks of a state-run water management company

Mejorar la gestión del recurso y del dominio público hidráulico

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

public water supply

My reading of it.
Peer comment(s):

agree Kelly-Jane Wallis : This is what I would have said too
6 hrs
agree Carol Gullidge : nice and explicit
20 hrs
agree Kathy M
3980 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins

hydraulic public domain

WATER TRANSFERS IN SPAIN AS A POSSIBLE MEANS OF CONFLICT RESOLUTION
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
status of the Hydraulic Public Domain (Dominio Público Hidráulico), the fulfilment
of water de-. mands, and the balance and harmonisation of both the ...
afeid.montpellier.cemagref.fr/ Mpl2003/Conf/Mendiluce.pdf

Agence du Bassin Hydraulique du Sebou is responsible for the development and
management of the hydraulic public domain of the Sebou River basin and regional ...
www.tda.gov/USTDA/FedBizOpps/MENASA/Morocco022106.htm

The Participation of Private Initiative in Hydraulic ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Hydraulic Public Domain:. Definition, use and protection. •. Public Water
Administration:. Hydrographic Organisations. •. Hydrological Planning: ...
www.aqualia.es/en/prensa/ponencias/aqua_2002.pdf

In accordance with Article 246 of the implementing regulations of the Hydraulic
Public Domain, the Order of the Ministry of Environment MAM/1873/2004 ...
www.uria.com/eng/newsletters/ environment/med_Jul04ing.htm
Peer comment(s):

agree Rodolfo Frei
5 hrs
Something went wrong...
7 mins

hydraulic public domain

Hispagua.Datos sobre el agua. Redes de medida y calidad
Hydraulic Public Domain Spanish Enviromnent Ministry. The main target of the
Spanish Hydraulic Administration is to guarantee water supply in terms of ...
hispagua.cedex.es/en/datos/dominio. php?localizacion=Hydraulic%20Public%20Domain - 11k - Cached - Similar pages

Something went wrong...
1 day 13 hrs

public [water supply and] hydraulic resources

It depends how you define "water supply," but it seems to me that "hydraulic resources" encompasses a lot more and that both concepts need to be included if you're referring to what belongs to the public.

"Public domain" has a very specific meaning in English and is used mainly in connection with protecting intellectual property. When speaking of physical assets, we usually just say "public property."
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search