Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el flujo de flor
English translation:
flower flow
Added to glossary by
Patricia Baldwin
Jul 17, 2003 15:59
20 yrs ago
Spanish term
Timely, personal, professional service
Native in: English 
Works in: Spanish to English
el flujo de flor
Spanish to English
Art/Literary
Environment & Ecology
Environment & Ecology
La solución puede utilizarse en el cuarto frío por un periodo de 5 a 7 días dependiendo del flujo de flor.
We are talking about a solution that preserves cut flowers.
All suggestions welcome
We are talking about a solution that preserves cut flowers.
All suggestions welcome
Proposed translations
(English)
| 4 | flower flow |
Patricia Baldwin
|
| 5 | flower blooming or blooming of the flower |
Ana Maria Sousa (X)
|
| 4 | sap of the flower |
Sonia Gomes
|
Proposed translations
2 hrs
Patricia Baldwin
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
The power of your words
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
flower flow
flower flow
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I finally decided this was talking about the circulation of solution in the flower. But flagged it for the client as "creative language."
Many thanks to all who contributed."
7 mins
flower blooming or blooming of the flower
I think blooming of the flower goes better in here
42 mins
Sonia Gomes
Native in English
Concentrates on Pharma and Medicine
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
sap of the flower
Possibly refers to the amount of sap in the flower
Something went wrong...