Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
derechos sociales
English translation:
corporate rights
Added to glossary by
Edward Tully
Jun 25, 2008 20:47
16 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
Chile
Professional, University Degree
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
derechos sociales
Spanish to English
Law/Patents
Finance (general)
Es un extracto de una sociedad en donde se están haciendo modificaciones a la escritura original. Todas las sociedad son de inversiones, si sirve de algo.
Contexto:Sociedad XXX cede 17.5% derechos sociales a Sociedad XXX.
Agradeceré sugerencias.
Contexto:Sociedad XXX cede 17.5% derechos sociales a Sociedad XXX.
Agradeceré sugerencias.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | corporate rights |
Edward Tully
|
| 4 | ownership interest |
Noemí Victoria Contartese
|
Change log
Jun 26, 2008 07:05: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
825
Selected
corporate rights
derechos sociales - corporate rights ( translation glossary) Law ... - [ Traducir esta página ](KudoZ) Spanish to English translation of derechos sociales: corporate rights [Law (general) (Law/Patents)].
www.proz.com/kudoz/744792 - 52k - En caché - Páginas similares
www.proz.com/kudoz/744792 - 52k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Noemí Victoria Contartese
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Commitment to excellence!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
ownership interest
I hope it helps!
Something went wrong...