Isamar Mar 6, 2010:

I can only suggest trying specific Latin American dictionaries given that the one from the Real Academia de la Lengua Española has nothing for this word.

translation300 (asker) Mar 6, 2010:

No more info whatsoever, I am afraid. No origin, no Latin name, not even sure whether it is a food...

Isamar Mar 5, 2010:

I've looked at various dictionaries and all sorts of possibilities on the web but found nothing. Is the list of produce in any order other than alphabetical? No clues to be found? No Latin name?

Mercedes Rizzuti Mar 5, 2010:

Where is the product from? any more data?

translation300 (asker) Mar 5, 2010:

No... Sandía is next on the list... this is definitely just Sandi. Thanks

Patricia Rosas Mar 5, 2010:

sandía? (watermelon)