Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
superintendente de procura
English translation:
procurement supervisor
Added to glossary by
Melanie Casanova
Sep 30, 2005 16:04
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Venezuela
La minuciosidad se traduce en excelencia
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
superintendente de procura
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
letter of good performance
Cargo de la persona que firma la carta de buen desempeño.
Proposed translations
(English)
| 5 | procurement supervisor |
Pablo Mayen
|
| 5 +1 | procurement superintendent |
Roxana Cortijo
|
| 3 | authorized supervisor / superintendent |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
24 mins
Pablo Mayen
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
ATA certified life sciences translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
procurement supervisor
One option...
Regards,
PIMO
Regards,
PIMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Roxana Cortijo
Native in Spanish
Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
8
8 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
199
authorized supervisor / superintendent
I suspect that "procura" here refers to having the authorization to sign the letter.
Something went wrong...