Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cabecera
English translation:
main office / headquarters
Spanish term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
cabecera (en este caso)
Muchas gracias.
Proposed translations
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish
main office / headquarters
Suerte.
managers/top men in
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
the leading countries being...
Also Italian teacher 15 years experience
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Italian, and 3 more.
with leading subsidiary in
United States
Nothing Is Impossible
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
English
major cities (with branch offices in major cities in the U.S., Mexico...)
Your professional edge.
Native in: English (Variant: Canadian)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 1 more.
regional headquarters
He is the Regional Director for Latin America.
| agree |
Stuart Allsop
: Yep! That's it, I think.
10 mins
|
| agree |
trufflejus
: I agree. I would use "headquarters" or "main office" on their own to refer to the office that oversees all others.
2 hrs
|
| agree |
Luis Zepeda
: Regional or District headquarters is my choice
6 hrs
|
Something went wrong...