Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
chatarra
English translation:
metal scrap/waste
Added to glossary by
Maria Luisa Duarte
Aug 18, 2004 00:09
19 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
chatarra
Spanish to English
Social Sciences
History
Los Estadounidenses acopiaron chatarra afin de suministrar alimentos y armamento a los soldados.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | metal scrap/waste |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 +1 | junk/rubish |
Thierry LOTTE
|
| 4 | scrap/scrap iron |
Mar Marín
|
Proposed translations
+4
3 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
metal scrap/waste
metal scrap resulting from discarding of metal objects, e.g. scrap from discarding and demolition, railway scrap, agricultural scrap, car scrap,ship scrap; cf. process scrap
Peer comment(s):
| agree |
margaret caulfield
10 mins
|
| agree |
gv
: spot on
11 hrs
|
| agree |
Veronick
1 day 3 hrs
|
| agree |
Marina Torroja
: justo eso
2 days 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
38 mins
Thierry LOTTE
Specializes in field
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
junk/rubish
El primero es más bien vocabulario estadounidense.
El segndo, más bien Ingles
El segndo, más bien Ingles
17 hrs
scrap/scrap iron
otra opción
Discussion