Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
que concuerden en especificaciones y criterios a ser aplicadas
English translation:
to agree in specifications and criteria to be applied
Added to glossary by
Yvonne Becker
Feb 20, 2006 23:32
18 yrs ago
Spanish term
que concuerden en especificaciones y criterios a ser aplicadas
Spanish to English
Bus/Financial
Human Resources
Esto es parte de la descripción de un proyecto:
"Las Normas Técnicas son el resultado de acuerdos por consenso logrados por todos los actores económicos: productores, fabricantes, consumidores, representantes de instituciones educativas y del estado con responsabilidades de estudio, vigilancia y control **que concuerden en especificaciones y criterios a ser aplicadas** en la elección y clasificación de materiales, la fabricación de productos y la prestación de servicios. El objetivo es facilitar el comercio, el intercambio y la transferencia de tecnología a través de la calidad, confiabilidad, salud, seguridad y protección ambiental."
"Las Normas Técnicas son el resultado de acuerdos por consenso logrados por todos los actores económicos: productores, fabricantes, consumidores, representantes de instituciones educativas y del estado con responsabilidades de estudio, vigilancia y control **que concuerden en especificaciones y criterios a ser aplicadas** en la elección y clasificación de materiales, la fabricación de productos y la prestación de servicios. El objetivo es facilitar el comercio, el intercambio y la transferencia de tecnología a través de la calidad, confiabilidad, salud, seguridad y protección ambiental."
Proposed translations
(English)
3 +5 | to agree in specifications and criteria to be applied |
Fernando Tognis
![]() |
4 | that are consistent with the specifications and criteria to be applied |
Valeria Bratina
![]() |
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
to agree in specifications and criteria to be applied
an option. hope it helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
4 hrs
that are consistent with the specifications and criteria to be applied
Just another way of the rendering the meaning of "que concuerden"
Something went wrong...