Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
beneficiario o titular de los derechos de voto el oferente
English translation:
bidder is the benefitiary or holder of voting rights
Added to glossary by
Marina Torroja
Mar 25, 2009 16:48
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
beneficiario o titular de los derechos de voto el oferente
Spanish to English
Bus/Financial
Investment / Securities
El párrafo es el siguiente:
.....detalle de todas las adquisiciones previas de acciones de la Sociedad por parte del oferente, todas las personas físicas o jurídicas que hubieren actuado de manera concertada, o sean controlantes o controladas del oferente, así como las adquisiciones realizadas por fideicomisos en los que resulte, directa o indirectamente, "beneficiario o titular de los derechos de voto el oferente" y/o cualquier persona física o jurídica que actúe de manera concertada,.....
Gracias por adelantado
.....detalle de todas las adquisiciones previas de acciones de la Sociedad por parte del oferente, todas las personas físicas o jurídicas que hubieren actuado de manera concertada, o sean controlantes o controladas del oferente, así como las adquisiciones realizadas por fideicomisos en los que resulte, directa o indirectamente, "beneficiario o titular de los derechos de voto el oferente" y/o cualquier persona física o jurídica que actúe de manera concertada,.....
Gracias por adelantado
Proposed translations
(English)
4 | bidder is the beneficiary or holder of voting rights | patinba |
Change log
Mar 27, 2009 16:30: Marina Torroja changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/82123">Marina Torroja's</a> old entry - "beneficiario o titular de los derechos de voto el oferente "" to "" bidder is the beneficiary or holder of voting rights""
Proposed translations
11 mins
Selected
bidder is the beneficiary or holder of voting rights
purchases by trusts whereby, directly or indirectly, ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Patinba, !!!"
Something went wrong...