Spanish to English Art/Literary Journalism Article about an artist

Context:

El olor a podredumbre —afirma Berger (1997, 55) en un maravilloso ensayo autobiográfico— y de allí al olor a putrefacción, a corrupción. El olor a muerte, sin duda. No conduce, sin embargo, a la vergüenza ni al pecado ni al mal, tal como el puritanismo con su desprecio por el cuerpo ha tratado de demostrar. Sus colores son el dorado bruñido, el marrón oscuro, el negro: los colores del cuadro de Rembrandt de Alejandro el Grande con su yelmo.» Berger se está refiriendo, claro está, a los colores de la mierda, no como elementos denigrantes o negativos desde el punto de vista estético, sino como exacto reverso del poder, del fingimiento, del discurso edificante de los moralistas. En ese sentido, el color de la tierra y el color de la mierda * aportan una carga valorativa semejante*.

Sorry for the rather shocking language used by Mr. Berger.

Thanks in advance.