Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fondo
English translation:
merits of the case
Added to glossary by
Ana Brassara
Jan 18, 2006 19:56
18 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Works in: English to Spanish
futura ejecución, anticipadas sobre el fondo, innovativas y de no innovar
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Nombramiento de mandatarios
Por sesión de Directorio del 10/03/2001 se acordó otorgar poderes a Juan Bonilla quien gozará de las siguientes facultades: 1.- Representar a la sociedad en procesos judiciales o fuera de ellos, pudiendo demandar, reconvenir, contestar demandas y reconvenciones, desistirse del proceso y de la pretensión, allanarse a la pretensión, reconocer la demanda, conciliar, transigir judicial o extrajudicialmente,someter a arbitraje las pretensiones controvertidas en el proceso, solicitar medidas cautelares dentro y fuera del proceso, SEA PARA FUTURA EJECUCIÓN, ANTICIPADAS SOBRE EL FONDO, INNOVATIVAS Y DE NO INNOVAR, otorgar contracautela incluyendo caución juratoria, fianza o garantía real en relación a dichas medidas cautelares,...
Este documento es de Perú
Gracias!!
Este documento es de Perú
Gracias!!
Proposed translations
(English)
| 3 | trad. abajo |
Ana Brassara
|
Proposed translations
32 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
349
Spanish term (edited):
futura ejecuci�n, anticipadas sobre el fondo, innovativas y de no innovar
Selected
trad. abajo
solicitar medidas cautelares dentro y fuera del proceso, SEA PARA FUTURA EJECUCIÓN, ANTICIPADAS SOBRE EL FONDO, INNOVATIVAS Y DE NO INNOVAR
request judicial or extrajudicial injunctive reliefs, whether of future execution or advanced according to the merits of the case, as well as request mandatory or non-mandatory injuctions...
SUPREME COURT COUR SUPRÊME OF CANADA DU CANADA BULLETIN OF ... - [ Traduzca esta página ]
... should a court apply the lower threshold of the ***merits of the case typically
applied in non-mandatory injunction*** cases to those applications for ...
www.lexum.umontreal.ca/csc-scc/ fr/bul/2005/texte/05-03-24-bul.wpd.txt - 73k
Sobre el fondo = merits of the case
request judicial or extrajudicial injunctive reliefs, whether of future execution or advanced according to the merits of the case, as well as request mandatory or non-mandatory injuctions...
SUPREME COURT COUR SUPRÊME OF CANADA DU CANADA BULLETIN OF ... - [ Traduzca esta página ]
... should a court apply the lower threshold of the ***merits of the case typically
applied in non-mandatory injunction*** cases to those applications for ...
www.lexum.umontreal.ca/csc-scc/ fr/bul/2005/texte/05-03-24-bul.wpd.txt - 73k
Sobre el fondo = merits of the case
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!!"
Something went wrong...