Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
no evacuó
English translation:
did not issue
Added to glossary by
David Russi
Jan 26, 2008 14:25
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
NO EVACUO
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
INTERNATIONAL MOTOR RACING INFRACTION
I do no understand why the term is in this text.....
EL COMISARIO DE PUESTO, SEGÚN DECLARACIÓN DE LOS COMISARIOS DEPORTIVOS ANTE EL T.N.A (ESPAÑA), NO EVACUO INFORME SOBRE EL ADELANTAMIENTO EN ZONA CON BANDERA AMARILLA, NO APRECIENDO EN CONSECUENCIA LA INFRACCION QUE PROCLAMA EL RECLAMANTE COCHE Nº 25
EL COMISARIO DE PUESTO, SEGÚN DECLARACIÓN DE LOS COMISARIOS DEPORTIVOS ANTE EL T.N.A (ESPAÑA), NO EVACUO INFORME SOBRE EL ADELANTAMIENTO EN ZONA CON BANDERA AMARILLA, NO APRECIENDO EN CONSECUENCIA LA INFRACCION QUE PROCLAMA EL RECLAMANTE COCHE Nº 25
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | did not issue |
David Russi
|
| 4 | failed to emit |
jude dabo
|
Change log
Jan 26, 2008 14:32: David Russi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/55640">Eileen Brophy's</a> old entry - "NO EVACUO"" to ""did not issue""
Proposed translations
+5
1 min
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
290
Selected
did not issue
Oxford:
evacuar
C (formal) ‹dictamen/informe› to issue; ‹trámite› to carry out; evacuar consultas to consult; evacuó una cita con el cardenal he held a meeting with the cardinal
evacuar
C (formal) ‹dictamen/informe› to issue; ‹trámite› to carry out; evacuar consultas to consult; evacuó una cita con el cardenal he held a meeting with the cardinal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks David :-))"
3 days 11 hrs
failed to emit
refused letting out classified information to the public.
Something went wrong...