OIDO

AllegroTrans Jun 28, 2021:

Mabelle Please post the WHOLE sentence containing this if you want help

David Hollywood Jun 25, 2021:

agree with Barbara and Taña Mabelle (context always helps)

Taña Dalglish Jun 24, 2021:

@ Barbara Being new and unfamiliar with the ProZ' features, many don't realize that there is a term search or a glossary! https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/81...
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: OIDO / VISTO / RESULTA
English translation: having heard/having reviewed/therefore

https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/12...
Spanish term or phrase: OIDO:
English translation: Having heard

https://www.proz.com/search/ + **term**, e.g. "OIDO".

Barbara Cochran, MFA Jun 24, 2021:

OIDO... ...was the first question I ever asked for help with on the kudoz platform. You could always check the glossary to see all the options that were offered to me, and then which one, if any of them, is appropriate for you context.

Taña Dalglish Jun 24, 2021:

@ Mabelle Welcome to ProZ. I am assuming you are not completely familiar with ProZ recommendaions and rules, but context is very important. Be that as it may, you might wish to look at this: https://forum.wordreference.com/threads/visto-unico-oido-res... You have only provided one word "in isolation" and without any real useful context except to say, "divorce document" and the country. That is insufficient.

Suggestions in the link above are: "Heard", "Having heard", but without seeing the rest of the sentence/phrase, it makes our work almost impossible to help you. Regards.