Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
raser
English translation:
riser
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Oct 25, 2011 00:27
12 yrs ago
Spanish term
raser
Spanish to English
Science
Mechanics / Mech Engineering
raser
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con un término al inglés: “raser”, relacionado con el sistema de extinción contra incendios de un edificio. ¿“Raser” debe ser “riser”? Muchas gracias:
"Señalética: Se debe considerar la señalética corresspondiente para individualizar los Raser de los Manifold y Sala de Bombas.
Estos deberán ser de plástico duro flexibles resistentes al agua, colgados por medio de una cadena zincada, con las siguiientes dimensiones:”
Giovanni VL
Espero que puedan ayudarme con un término al inglés: “raser”, relacionado con el sistema de extinción contra incendios de un edificio. ¿“Raser” debe ser “riser”? Muchas gracias:
"Señalética: Se debe considerar la señalética corresspondiente para individualizar los Raser de los Manifold y Sala de Bombas.
Estos deberán ser de plástico duro flexibles resistentes al agua, colgados por medio de una cadena zincada, con las siguiientes dimensiones:”
Giovanni VL
Proposed translations
(English)
5 +1 | riser | Jennifer Levey |
Change log
Nov 8, 2011 00:35: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
riser
Same in eng and esp in this context. Usually 'dry' (seco), occasionally wet ('húmedo').
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Something went wrong...