Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Puente entre cilindros
English translation:
Distance between cylinders
Added to glossary by
mpiazza
Sep 10, 2004 16:10
20 yrs ago
Spanish term
Puente entre cilindros
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Juntas MLS / MLS Gaskets
MLS ( MULTI LAYER STEEL)
Características y propiedades.
Resistencia a altas temperaturas.
Reducción de los pares de apriete.
Presiones selectivas.
Sellado lineal
Puentes entre cilindros inferiores a 4 mm
Mínima deformación de cilindros
Elevado potencial de sellado
No necesitan reapriete
Permanentemente elástica
Relajación prácticamente inexistente
Alta conductividad térmica
Reducción de emisiones de escape
Máximo ajuste de cilindros
Alta resistencia mecánica
Material totalmente reciclable"
Gracias!
MLS ( MULTI LAYER STEEL)
Características y propiedades.
Resistencia a altas temperaturas.
Reducción de los pares de apriete.
Presiones selectivas.
Sellado lineal
Puentes entre cilindros inferiores a 4 mm
Mínima deformación de cilindros
Elevado potencial de sellado
No necesitan reapriete
Permanentemente elástica
Relajación prácticamente inexistente
Alta conductividad térmica
Reducción de emisiones de escape
Máximo ajuste de cilindros
Alta resistencia mecánica
Material totalmente reciclable"
Gracias!
Proposed translations
(English)
3 | Distance between cylinders | Marie Andersson (Allen) |
4 | joints between cylinders | Paula Morabito |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Distance between cylinders
Something that sounds familiar in a lot of tehnical transaltions I've done, and several google hits!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
9 hrs
Something went wrong...