Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
listelos
English translation:
listelos (tiling)
Added to glossary by
Chutzpahtic (X)
Feb 23, 2005 10:45
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
Reliable and proficient translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
listelos
Spanish to English
Other
Mechanics / Mech Engineering
general
MAQUINA CORTADORA DE PRODUCTOS CERAMICOS
APLICABLE EN LA INDUSTRIA CERAMICA AL CORTE EN PARTICULAR DE LADRILLOS O BALDOSAS PARA LA PRODUCCION DE PLAQUITAS, LISTELOS , CENEFAS, RODAPIES Y ELEMEMTOS ANALOGOS
APLICABLE EN LA INDUSTRIA CERAMICA AL CORTE EN PARTICULAR DE LADRILLOS O BALDOSAS PARA LA PRODUCCION DE PLAQUITAS, LISTELOS , CENEFAS, RODAPIES Y ELEMEMTOS ANALOGOS
Proposed translations
(English)
| 5 | listelos |
Chutzpahtic (X)
|
| 4 | listelos=facet /fillet/listel plaquitas=plates/plaquette/slice |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 | liner tiles |
SteveW
|
Proposed translations
8 mins
Selected
listelos
It remains the same in English. Good luck!
Tile Outlet products and brands
Some of our Brands, Ceramic Wall & Floor Liners, Listelos and Decos, Ceramic
& Porcelain Floor Tile, Where does our tile come from? ...
www.tile-outlet-tx.com/brands.html - 25k
Copenhagen, Panama, Sardinia, Pamfilya, Imperial
... Sardinia, PAMFILYA. A modern slant to the four light and dark colours of the Pamfilya
series is offered with the new metallic Plant decors and listelos. ...
www.tile-store.co.uk/page18.html - 15k
Goldsmith & Lombardo > Ceramic Tile
We offer a wide variety of floor and wall tiles, and can help you dress up any area
even further with accent tiles, listelos and mosaics. Brands include: ...
goldsmithlombardo.com/online/tile.html - 8k
HOW DO I “DRESS UP” A BASIC TILE?
If you are looking to accent a basic or plain tile, you can use decos and insert tiles, or borders/listelos.
Tile Outlet products and brands
Some of our Brands, Ceramic Wall & Floor Liners, Listelos and Decos, Ceramic
& Porcelain Floor Tile, Where does our tile come from? ...
www.tile-outlet-tx.com/brands.html - 25k
Copenhagen, Panama, Sardinia, Pamfilya, Imperial
... Sardinia, PAMFILYA. A modern slant to the four light and dark colours of the Pamfilya
series is offered with the new metallic Plant decors and listelos. ...
www.tile-store.co.uk/page18.html - 15k
Goldsmith & Lombardo > Ceramic Tile
We offer a wide variety of floor and wall tiles, and can help you dress up any area
even further with accent tiles, listelos and mosaics. Brands include: ...
goldsmithlombardo.com/online/tile.html - 8k
HOW DO I “DRESS UP” A BASIC TILE?
If you are looking to accent a basic or plain tile, you can use decos and insert tiles, or borders/listelos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
9 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
242
listelos=facet /fillet/listel plaquitas=plates/plaquette/slice
Segun Diccionario Politécnico Diaz de Santos
2 hrs
liner tiles
another possibility
"Liner tile, contrasting colors and decorative edging are other means of enhancement." (http://www.onthehouse.com/wp/19951113)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 58 mins (2005-02-23 13:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
Also \"(wall) border tile\" (\"Glazed Ceramic Wall Border Tile\" - http://www.nztiles.co.nz/nztiles/newwlist.htm)
"Liner tile, contrasting colors and decorative edging are other means of enhancement." (http://www.onthehouse.com/wp/19951113)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 58 mins (2005-02-23 13:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
Also \"(wall) border tile\" (\"Glazed Ceramic Wall Border Tile\" - http://www.nztiles.co.nz/nztiles/newwlist.htm)
Something went wrong...