Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Alta reciente tras episodio de angor en reposo, modificándose tratamiento médico
English translation:
recent discharge after an episode of angina pectoris at rest, with modification of medical treatment
Added to glossary by
Robert Copeland
Nov 15, 2006 17:10
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Alta reciente tras episodio de angor en reposo, modificándose tratamiento médico
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
Informe de alta
I need the complete phrase please........
Muchas gracias de antemano
Context:
Enfermedad actual: *****Alta reciente en nuestro Centro tras episodio de angor de reposo, modificándose tratamiento médico*****. Acude a Urgencias tras varios episodios de dolor torácico de características típicas para angor desencadenados con pequeños esfuerzos. No refiere angor de reposo.
Muchas gracias de antemano
Context:
Enfermedad actual: *****Alta reciente en nuestro Centro tras episodio de angor de reposo, modificándose tratamiento médico*****. Acude a Urgencias tras varios episodios de dolor torácico de características típicas para angor desencadenados con pequeños esfuerzos. No refiere angor de reposo.
Proposed translations
(English)
| 3 | recent discharge after an episode of angina pectoris at rest, with modification of medical treatment |
Bàrbara Planas, Ph.D.
|
Proposed translations
1 hr
Bàrbara Planas, Ph.D.
Native in Spanish
Works in field
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
recent discharge after an episode of angina pectoris at rest, with modification of medical treatment
Entendemos por angina de pecho, o angor, un dolor torácico, generalmente retrosternal, que puede ser descrito como opresivo, quemazón o simplemente una leve ...
Angor: Dolor torácico opresivo, retroesternal o precordial, que se irradia a brazos, base de cuello o dorso (14). Eventos isquémicos: Muerte súbita cardíaca ...
Angor: Dolor torácico opresivo, retroesternal o precordial, que se irradia a brazos, base de cuello o dorso (14). Eventos isquémicos: Muerte súbita cardíaca ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!!!!!"
Discussion
Robert C.