Spanish term (edited): médico cirujano legista y forense

A possibility.

I think.

I have always understood that "medico legista" should be translated as 'medical examiner'. Both are administrative titles. The general discipline is called 'forensic medicine'; and 'forensic surgery' and 'forensic pathology' are advanced specializations within forensic medicine.

The Role of the Medico Legista in Crimes of Sexual Violence. In the Dominican Republic, the medico legista (medical examiner) is a physician who aids the ...
findarticles.com/p/articles/mi_hb1412/is_1_14/ai.../pg_8/

The problem is simple: bodies cannot be moved until a medical examiner (medico legista) has inspected the scene. This process sometimes takes hours, ...
dr1.com/news/2005/dnews080805.shtml

National Board of Medical Examiners (NBME)
I do not believe there is such a board in Brazil ( I don't know about Portugal) but medical examiner is médico legista, i.e., we are talking about forensics ...
www.proz.com/.../135286-national_board_of_medical_examiners... - Cached - Similar -

Legislative reform and the struggle to eradicate violence against ...
In the Dominican Republic, the medico legista (medical examiner) is a physician who aids the judicial process by certifying the existence and extent of ...
goliath.ecnext.com/.../Legislative-reform-and-the-struggle.html

Even though Dr. Gaffar is the forensic surgeon responsible for the examination of the bodies, in practice Mr. Ratan conducts the autopsy. ...
newsletters.ahrchk.net/kpn/mainfile.php/0105/43/

... can join a medical college and forensic medicine is included in the curriculum. you can go for a specilisation and become a forensic surgeon afterwards. ...
www.ammas.com/topics/Forensics/a143578.html

From a previous Proz entry

Medico cirujano – physician and surgeon

Anesthesiology Physician Surgeon Experts Witnesses - Anesthesiology Physician Surgeon Forensic Consultants.



Journal of Clinical Forensic Medicine : Do forensic physicians ...
Is there indeed a future for forensic physicians? As the Working Group on Police Surgeons (also known as forensic physicians) rightly said, there are two ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1353113104001506 - Similar
by M Meacher - 2005 - Cited by 1

Forensic Medical Examiner Career Profile, Video, Earnings ...
Forensic Medical Examiner is very similar to another occupation for which we have a full profile. Check out our full profile for: Physicians and Surgeons ...
occupations.careers.org/13054/forensic-medical-examiner - Cached – Similar

http://209.85.229.132/search?q=cache:nXHxCFofNC0J:www.proz.c...

médico legista = medical examiner


Forensic Medical Examiner

Forensic Medical Examiner is very similar to another occupation for which we have a full profile. Check out our full profile for:
Physicians and Surgeons
Overview



--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-09-27 09:42:12 GMT)
--------------------------------------------------

Forensic pathology - Wikipedia, the free encyclopedia
Forensic physicians (sometimes referred to as 'forensic medical examiners' or 'police surgeons' (in the UK until recently) are medical doctors trained in ...
en.wikipedia.org/wiki/Forensic_pathology - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-09-27 09:44:34 GMT)
--------------------------------------------------

Harris County - Medical Examiner's Office - Chief Medical Examiner
Skip Navigation Links Biographies : Chief Medical Examiner ... at Columbia University College of Physicians and Surgeons in New York City. ... taught all aspects of forensic medicine including the on-scene role of the medical examiner ...
www.co.harris.tx.us/me/BioMedicalExaminer.aspx - Cached - Similar

you may wish to take a look at this last reference re Columbia:-)