Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
placa límite de la significación a nivel medio
English translation:
plaque of borderline significance in the middle segment
Added to glossary by
ServingMed.com
Nov 1, 2017 08:39
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Netherlands
Broad medical experience
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
placa límite de la significación a nivel medio
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Physical exam
Cateterismo izquierdo:
Tronco común:
Sin lesiones.
Descendente anterior:
Arteria larga con irregularidades no significativas.
Presenta una diagonal de moderada extensión con placa límite de la significación a nivel medio (40%)
So far I have something along the lines of "Presents a diagonal branch of moderate length, with plaque limits of intermediate significance (40%)" but I'm not happy with it. An intermediate coronary lesion? Other thoughts?
Tronco común:
Sin lesiones.
Descendente anterior:
Arteria larga con irregularidades no significativas.
Presenta una diagonal de moderada extensión con placa límite de la significación a nivel medio (40%)
So far I have something along the lines of "Presents a diagonal branch of moderate length, with plaque limits of intermediate significance (40%)" but I'm not happy with it. An intermediate coronary lesion? Other thoughts?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | plaque of borderline significance in the middle segment |
liz askew
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
plaque of borderline significance in the middle segment
https://www.mapfre.com/.../vol07-n2-art3-modificacion-secuen...
Translate this page
estándar de la media ESM), con una significación estadística p=0,020. Sin em- bargo ... statistically significant differences were observed in a similar analysis applied to ..... its direct effect upon atheroma plaque ...... BD: borderline statistical significance, PAI-1: plasminogen ...... en el límite de la significación estadística, no.
Translate this page
estándar de la media ESM), con una significación estadística p=0,020. Sin em- bargo ... statistically significant differences were observed in a similar analysis applied to ..... its direct effect upon atheroma plaque ...... BD: borderline statistical significance, PAI-1: plasminogen ...... en el límite de la significación estadística, no.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion