This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
plaqueado
cargas estibadas / estiba paletizada

Glossary entry

Spanish term or phrase:

FUNDACION CITOLOGIA

English translation:

cell biology/cytology foundation

Added to glossary by ServingMed.com
May 16, 2022 11:47
2 yrs ago
34 viewers *
Spanish term

FUNDACION CITOLOGIA

Spanish to English Medical Medical (general) Medical report
PACIENTE REFIERE SANGRAR LA SEMANA PASADA Y FLUJO FETIDO - SE TOMO EN LA FUNDACION CITOLOGIA PERO NO HAY REGISTRO DE
HPV
YA NO ESTA LACTANDO.

Not sure about fundación citologia in this context. Thoughts?
Proposed translations (English)
4 cell biology/cytology foundation

Discussion

Muriel Vasconcellos May 16, 2022:
Agree It's easy to get confused when the subject follows the object in Spanish.
S. Kathryn Jiménez Boyd May 16, 2022:
Agree I agree with Jane as well: SAMPLE FOR CYTOLOGY WAS TAKEN AT FOUNDATION. Your context might have more clues as to which foundation that is.
abe(L)solano May 16, 2022:
Agree with Jane Several "fundaciones" in Spain linked to hospitals and health services.
Dr Jane Marshall May 16, 2022:
I think that "la fundacion" is probably a place, eg a clinic or hospital. So, it means that they took a sample to send for cytology when the patient was in "la fundacion"

Proposed translations

3 days 1 hr
Selected

cell biology/cytology foundation

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search