Aug 23, 2023 23:26
11 mos ago
31 viewers *
Spanish term
Argentina
Ballerina & Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
SX ANÉMICO HG A GR
Spanish to English
Other
Medical (general)
En un certificado de defunción de México aparece lo siguiente:
Causas de la defunción: A) INFARTO AGUDO AL MIOCARDIO 1 HRMAS 10 AÑOS B)SX ANEMICO ****HG A GR**** 3 MESES C)DM TIPO 2 20 AÑOS
no conozco el significado de "HG A GR".
Del resto, entiendo que 10 años-3 meses-20 años es el tiempo de evolución, DM Diabetes Mellitus.
Mi intento:
Causes of death: A) ACUTE MYOCARDIAL INFARCTION 1 HRMAS 10 YEARS B) ANEMIC SYNDROME HG A GR 3 MONTHS C) TYPE 2 DM 20 YEARS
Causas de la defunción: A) INFARTO AGUDO AL MIOCARDIO 1 HRMAS 10 AÑOS B)SX ANEMICO ****HG A GR**** 3 MESES C)DM TIPO 2 20 AÑOS
no conozco el significado de "HG A GR".
Del resto, entiendo que 10 años-3 meses-20 años es el tiempo de evolución, DM Diabetes Mellitus.
Mi intento:
Causes of death: A) ACUTE MYOCARDIAL INFARCTION 1 HRMAS 10 YEARS B) ANEMIC SYNDROME HG A GR 3 MONTHS C) TYPE 2 DM 20 YEARS
References
| possibilities |
liz askew
|
Change log
Aug 24, 2023 00:24: philgoddard changed "Field" from "Law/Patents" to "Other"
Reference comments
9 hrs
Reference:
possibilities
Anemia neonatal
aeped.es
https://www.aeped.es › sites › files › documentos
by G Arca · Cited by 37 — La anemia comporta la reducción de la masa de glóbulos rojos (GR), de la concentración de hemoglobina (Hb) o del hematocrito. (Ht). Los valores
aeped.es
https://www.aeped.es › sites › files › documentos
by G Arca · Cited by 37 — La anemia comporta la reducción de la masa de glóbulos rojos (GR), de la concentración de hemoglobina (Hb) o del hematocrito. (Ht). Los valores
Peer comments on this reference comment:
| agree |
abe(L)solano
: estoy de acuerdo en que tal vez HG A=hemoglobina A, GR=Glóbulos rojos...
22 hrs
|
Discussion