Glossary entry (derived from question below)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-02-08 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 5, 2013 08:50
11 yrs ago
1 viewer *
español term
Arco balcánico
español al inglés
Medicina
Medicina: Instrumentos
Buenos días,
Estoy traduciendo una lista de productos referentes a material sanitario. Entre los accesorios a las camas hospitalarias, encuentro el término "arco balcánico", que se refiere a una estructura puente destinada a ubicarse sobre la cama de un enfermo, al objeto de permitir la suspension de uno o mas miembros de dicho enfermo, como por ejemplo una pierna,
un brazo, o cualquier otra parte de su cuerpo. No puedo dar más contexto, puesto que es una lista de productos.
Muchas gracias por la ayuda.
Un saludo,
Mónica
Estoy traduciendo una lista de productos referentes a material sanitario. Entre los accesorios a las camas hospitalarias, encuentro el término "arco balcánico", que se refiere a una estructura puente destinada a ubicarse sobre la cama de un enfermo, al objeto de permitir la suspension de uno o mas miembros de dicho enfermo, como por ejemplo una pierna,
un brazo, o cualquier otra parte de su cuerpo. No puedo dar más contexto, puesto que es una lista de productos.
Muchas gracias por la ayuda.
Un saludo,
Mónica
Proposed translations
(inglés)
3 +1 | balkan frame |
DLyons
![]() |
Change log
Feb 8, 2013 14:03: DLyons Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 minutos
Selected
balkan frame
*
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-02-05 09:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.merriam-webster.com/medical/balkan frame
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-02-05 09:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.merriam-webster.com/medical/balkan frame
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...